-
1 illustre prosapia
прил.общ. знаменитый род -
2 -S1777
fare (male allo) stomaco (тж. impiombare или rimescolare, rivoltare, travagliare lo stomaco)
быть неприятным, вызывать тошноту, отвращение:Quando vedo una famiglia illustre come quella scendere tanto basso, mi fa male allo stomaco, in parola d'onore!. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Когда я вижу, что такой знаменитый род скатывается так низко, мне, честное слово, становится нехорошо.— Ohi ohi, mi fa stomaco!. (C. Cassola, «Fausto e Anna»)
— Ой, меня тошнит!— Egli fu testimonio del trionfo di una gran causa; io vedo trionfare chi non lo merita... Che colpa ne ho se lo spettacolo mi rimescola lo stomaco?. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— Мой дядя был свидетелем торжества великого дела, а я вижу, как торжествует тот, кто этого не заслуживает... Разве я виновата, что этот спектакль вызывает во мне отвращение?
См. также в других словарях:
Род орех (Juglans) — Наиболее известным родом семейства является орех (Juglans), в составе которого, вероятно, насчитывается не более 20 видов (не считая подвидов, которые некоторыми ботаниками возводятся в ранг видов). Самый знаменитый из них орех грецкий,… … Биологическая энциклопедия
Род кария (Carya) — Род кария содержит 16 (или 18) видов. Почти все карии крупные деревья, за исключением карии флоридской (С. floridana), кустарникового хикори. Этот вид относится к целиком американской секции кария (Carya), в которую входит еще 6 видов,… … Биологическая энциклопедия
Род Агарикус или Шампиньон (Agaricus) — Род агарикус, или шампиньон, объединяет грибы, которые известны в общежитии под названием шампиньонов. Растут они преимущественно на унавоженной почве, на богатом органическими веществами лесном и луговом перегное, встречаются на коре… … Биологическая энциклопедия
Род араукария (Araucaria) — Род араукария получил название от провинции Арауко в южной части Чили. Так же называется и город в этой провинции, и залив, омывающий ее с запада. Впрочем, названий с основой «араук» в Южной Америке очень много (например, река Арауко в… … Биологическая энциклопедия
Род каштан (Castanea) — Род каштан (Castanea) является северной ветвью секции кастанопсис рода кастанопсис и весьма близок к последнему роду; некоторые авторы и в настоящее время объединяют оба эти рода в один. Действительно, нет ни одного вполне устойчивого и… … Биологическая энциклопедия
Род энгельхардия (Engelhardia) — Род энгельхардия (Engelhardia, рис. 181) был описан в 1825 г. Он получил свое имя в честь тогдашнего губернатора Явы, голландца Э. Энгельхарда. В роде энгельхардия 5 видов, распространенных в субтропических и тропических районах Азии, как … Биологическая энциклопедия
род — 1) Лексико грамматическая категория имени существительного, присущая всем существительным (за исключением слов, употребляемых только во множественном числе), синтаксически независимая, проявляющаяся в их способности сочетаться с определенными для … Словарь лингвистических терминов
Род — (в логике) понятие, являющееся более общим (широким) по отношению к некоторому другому (видовому) понятию. В биологии род и, особенно, вид определены. В биологии род объединяет близкие по происхождению виды, в обществе под родом понимается… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Род Вельфов — Установленный в Монреале памятник королеве Виктории из рода Вельфов. Вельфы (нем. Welfen) монархическая династия VIII XX веков, представители которой занимали престолы ряда европейских государств, в частности различных германских и итальянских… … Википедия
Батьяни род — (Batthyá ny) знаменитый род венгерских магнатов, ведущих свою родословную от Цэрса, одного из вождей Арпада при вторжении мадьяр в Паннонию (884). Род этот был в 1585 году возведен в баронское достоинство, в 1603 г. в графское и в 1764 г. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Батьяни, род — (Batthyány) знаменитый род венгерских магнатов, ведущих свою родословную от Цэрса, одного из вождей Арпада при вторжении мадьяр в Паннонию (884). Род этот был в 1585 году возведен в баронское достоинство, в 1603 г. в графское и в 1764 г. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
